Завантажити фото
Iryna Dvirna
Вільний

Iryna Dvirna

ru | ua | en
0/10
Про мене
Резюме

ПІБ: Двірна Ірина Олександрівна
Дата і місце народження: 29.10.1990, м. Черкаси, Україна
Вік: 24 роки
Адреса: м. Черкаси, вул. Нечуя-Левицького 14, кв. 2
Номер телефону:
+38 093 352 99 04
E-mail: irynadvirna@gmail.com
Сімейний стан: незаміжня, дітей немає



Освіта:

2011 – 2012: Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького, інститут іноземних мов, спеціальність – філологія (англійська, німецька мова та література), ОКР магістр.
2007 – 2011: Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького, інститут іноземних мов, спеціальність – філологія (англійська, німецька мова та література), ОКР бакалавр.

Досягнення: середній бал успішності 5.0, дипломи бакалавра та магістра з відзнакою.

Досвід роботи:

Червень 2014 – серпень 2015 – робота на посаді спеціаліста з розробки матеріалів (Training Content Developer) відділу навчання і розвитку компанії Teleperformance Russia & Ukraine (ТОВ «КЦУ»)
Функціональні обов’язки:
• Розробка навчальних матеріалів;
• Аналіз потреб в навчанні;
• Аналіз ефективності проведеного навчання;
• Впровадження нових програм, ініціатив та стандартів;
• Підготовка до сертифікації по BEST T&D (внутрішній стандарт, необхідний для отримання сертифікації COPC);
• Управління курсами платформи E-Learning (на рівні компанії);
• Координація роботи спеціалістів по грамотності (перевірка звітності, планування навантаження, постановка цілей та пріоритетів в роботі, розрахунок премій);
• Виконання перекладів необхідної документації та матеріалів навчання з англійської мови;
• Управління курсами вивчення англійської мови (на рівні компанії).

Квітень 2013 – Червень 2014 – робота на посаді координатора відділу навчання і розвитку компанії Teleperformance Russia & Ukraine (ТОВ «КЦУ»).
Функціональні обов’язки:
• Аналіз потреб в навчанні;
• Складання та контроль за виконанням графіків та програм навчання співробітниками відділу навчання та розвитку;
• Координація комунікації та взаємодії відділу навчання із суміжними службами компанії;
• Періодична звітність (щотижнева, щомісячна, щоквартальна) стосовно ефективності та статусів навчання груп; інша звітність на вимогу керівництва;
• Впровадження нових програм, ініціатив та стандартів;
• Розробка та проведення оцінки всіх навчальних ініціатив по 2 і 3 рівням Кіркпатріка для визначення ефективності;
• Підготовка до сертифікації по BEST T&D (внутрішній стандарт, необхідний для отримання сертифікації COPC);
• Управління курсами платформи E-Learning (на рівні компанії);
• Виконання перекладів необхідної документації та матеріалів навчання з англійської мови;
• Управління курсами вивчення англійської мови (на рівні компанії).

Червень 2012 – Квітень 2013 – робота на посаді фахівця з навчання (навикового тренера) компанії Teleperformance Russia & Ukraine (ТОВ «КЦУ»).
Функціональні обов’язки:
• Аналіз потреб в навчанні;
• Розробка навчальних матеріалів (навички роботи з людьми);
• Проведення навчання для співробітників компанії (навички роботи з людьми);
• Аналіз ефективності проведеного навчання;
• Післянавчальний супровід для співробітників, присутніх на тренінгу;
• Виконання перекладів необхідної документації та матеріалів навчання з англійської мови;
• Підготовка до сертифікації по BEST T&D (внутрішній стандарт, необхідний для отримання сертифікації COPC).

Інші досягнення
2014 – 2015 Копірайт матеріалів різного призначення (фріланс): написання статей російською та англійською мовами згідно ТЗ.
Ресурс: біржа контенту miratext.ru, freelancer.com
2014 Виконання письмового технічного перекладу (англійська-російська) матеріалів навчання проекту Microsoft для Teleperformance Russia.
2013 – 2014 Проведення курсів вивчення англійської мови для дітей співробітників компанії Teleperformance Ukraine:
Група 1 – 4-6 років
Група 2 – 7-12 років
2011 Виконання письмових технічних перекладів з англійської мови для ПП Metalloinox
Обов’язки: переклад текстів технічного змісту, редагування готових перекладів.
2010 – дотепер Проведення індивідуальних занять з англійської мови для школярів, студентів та дорослих.

Тренінги:

Січень 2014,
м. Владимир, РФ «Робота бізнес-тренера в організаційній реальності: складові успіху»
Тренер: Олександр Трусь

Навички:

Робота з ПК:
Впевнений користувач: програми MS Office, E-Mail, Moodle та мережа Internet (пошукові системи, поштові клієнти, Skype, GotoMeeting)

Мови:
Українська – рідна;
Російська – вільно;
Англійська – advanced
Німецька – intermediate
Французька – beginner

Особисті якості:
• Стресостійкість
• Пунктуальність
• Уважність до деталей
• Відповідальність
• Бажання навчатися і розвиватися
• Уміння працювати в команді

Інтереси та захоплення:

• Читання (наукова фантастика, сучасна та класична література, фахова література з методики навчання та проведення тренінгів)
• Посткроссинг
• Написання статей та коротких історії
• Здоровий спосіб життя


Додаткова інформація:
Водійське посвідчення: немає
Закордонний паспор: є
Шкідливі звички: відсутні